1
00:00:03,480 --> 00:00:06,740
मैंने छह सर्दियाँ पहाड़ी लोगों के साथ बिताईं
बाज़ थाने.

2
00:00:09,720 --> 00:00:14,100
समय के साथ, मुझे एक उद्देश्य का एहसास होने लगा
उनके बीच मेरी उपस्थिति में काम करो।

3
00:00:15,320 --> 00:00:17,160
क्या पांडारेन अभी भी मैराडुनम में शासन करता है?

4
00:00:17,730 --> 00:00:21,800
राजा पंडारेन अपने पिता के साथ कई लोगों में शामिल हो गए
वर्षों पहले, बाज़।

5
00:00:22,120 --> 00:00:26,084
क्योंकि, वहाँ ऊपर देख रहे हैं
अपने झोपड़ी में, क्या तुमने

6
00:00:26,085 --> 00:00:30,081
नहीं पता कि पुरुष निशान लगाते हैं
उनके वर्ष अलग-अलग हैं?

7
00:00:31,600 --> 00:00:32,600
फिशर किंग की तलवार.

8
00:00:33,560 --> 00:00:34,560
आपकी तलवार.

9
00:00:34,940 --> 00:00:38,120
वे कहते हैं कि मर्लिन ने अपने साथ सत्तर लोगों को मार डाला
अपने हाथ.

10
00:00:39,680 --> 00:00:43,320
जब अर्वेन उस पर गिरता है,
उसे स्वर्ग से शक्ति दी गई है।

11
00:00:43,680 --> 00:00:47,320
भविष्य चाहे जो भी हो, मैं नहीं कर सकता
वह तलवार फिर से उठाओ.

12
00:00:49,280 --> 00:00:52,280
तुम उत्तर की ओर लौटो, और कस्टनन मार डालेगा
आप.

13
00:00:53,000 --> 00:00:55,940
पचास साल, और एक बार भी एक शब्द नहीं।

14
00:00:56,280 --> 00:00:59,660
हम यह नहीं भूलते कि हम कौन हैं, या हमारे पास क्या है
हमारे साथ किया गया.

15
00:01:00,520 --> 00:01:02,820
क्या आप जानते हैं कि इसमें क्या सज़ा दी गई थी
अटलांटिस?

16
00:01:02,980 --> 00:01:04,200
एक राजा को धोखा देने के लिए.

17
00:01:06,540 --> 00:01:07,760
और उसे बचा लो!

18
00:01:08,080 --> 00:01:09,500
जैसे आप उसे बचा सकते थे!

19
00:01:11,120 --> 00:01:13,280
मुझे दिखाओ कि तुम उसे बचा सकते थे!

20
00:01:24,930 --> 00:01:25,930
रहना।

21
00:01:26,330 --> 00:01:27,330
रहना।

22
00:03:52,540 --> 00:03:54,300
लैथैलिस, हमारे साथ आओ।

23
00:04:01,080 --> 00:04:02,840
गर्निफ़ेन ने कहा है कि बच्चा मर गया है।

24
00:04:06,670 --> 00:04:07,670
वह फिर सह लेगी.

25
00:04:09,570 --> 00:04:11,290
गंभीर हेलेन बुश.

26
00:04:13,090 --> 00:04:14,131
वह हमारी चिकित्सा से परे है।

27
00:04:16,820 --> 00:04:18,261
यदि आपने हमें पहले ही पकड़ लिया होता।

28
00:04:22,530 --> 00:04:23,650
प्रिय जादू...

29
00:04:28,550 --> 00:04:31,620
का मानक देखकर मैं आश्चर्यचकित हूं
मैग्नस मैक्सिमस ने इतने हल्के ढंग से खारिज कर दिया।

30
00:04:32,850 --> 00:04:34,531
इतने हल्के में नहीं जितना उन्होंने उसका सिर त्याग दिया।

31
00:04:35,550 --> 00:04:38,300
मूर्ख ने स्वयं को सम्राट घोषित कर दिया था और
रोम पर चढ़ाई की.

32
00:04:40,260 --> 00:04:41,260
मैक्सिमस मर चुका है.

33
00:04:42,470 --> 00:04:43,871
आखिरी दिग्गजों के साथ।

34
00:05:07,440 --> 00:05:08,440
यह क्या है?

35
00:05:10,780 --> 00:05:11,420
तुमने उसे मार डाला है.

36
00:05:11,550 --> 00:05:12,550
वह मृत्यु के लिये बाध्य थी।

37
00:05:13,340 --> 00:05:14,460
मेरा सोना मेरे पास होगा...

38
00:05:15,550 --> 00:05:16,671
...और तुम्हारी फड़फड़ाती जीभ.

39
00:05:27,920 --> 00:05:29,220
मैंने तुम्हें मार डाला है!

40
00:05:56,790 --> 00:06:00,320
सनिद थीमिल फ़र्सा...
मर्डिन वेस सिनफिल।

41
00:06:02,860 --> 00:06:04,060
सैंड्री फ़रसा...

42
00:06:05,810 --> 00:06:07,100
फेन का गेरेन...

43
00:06:09,060 --> 00:06:10,060
एथन...

44
00:06:11,060 --> 00:06:11,780
विशन...

45
00:06:12,080 --> 00:06:14,560
इर फर्सथ मर्डिन वेसेस है...

46
00:06:15,060 --> 00:06:17,220
इर फर्सथ है...

47
00:06:17,320 --> 00:06:18,500
मर्डिन वेसेस...

48
00:06:19,940 --> 00:06:20,940
सिफ़ेरम...

49
00:06:21,365 --> 00:06:26,980
और जिस पर हम देखते हैं उससे अधिक इंद्रियाँ
कल्पना.

50
00:06:30,230 --> 00:06:35,880
यदि और, वह कम संकीर्णता की कामना करता है।

51
00:06:41,880 --> 00:06:49,280
और ऐसा, उससे भी अधिक उचित, जितना हम देखते हैं उससे कहीं अधिक
उनके शॉट्स.

52
00:06:52,750 --> 00:06:55,080
...फ़ेनेथ इस्लेन...

53
00:06:56,450 --> 00:06:57,980
...मार्डिन वीसिस...

54
00:06:59,570 --> 00:07:00,900
...वह क्रोधित हो गया।

55
00:07:04,930 --> 00:07:05,930
सेलाफोस।

56
00:07:07,275 --> 00:07:09,830
मर्डिन वीसिस...

57
00:07:10,480 --> 00:07:13,370
...अच्छा दिखावा देसा...

58
00:07:17,080 --> 00:07:20,720
...दांतों पर बनावटी हारु...

59
00:07:22,900 --> 00:07:24,300
...हेल्सेस...

60
00:07:26,320 --> 00:07:35,540
...गेरेन जेनिन वीसिस...
...बड़ों... ...लेलेनेथ अगर...

61
00:07:35,865 --> 00:07:37,280
...सेंसिल...

62
00:07:37,830 --> 00:07:40,520
...सहन करो अगर...

63
00:07:53,720 --> 00:07:55,840
...एलिल टायरियन्स...

64
00:07:56,290 --> 00:07:57,290
...केंटिगर.

65
00:12:46,850 --> 00:12:48,280
एक खाल एक बढ़िया ट्रॉफी बनेगी।

66
00:12:48,840 --> 00:12:49,840
हाँ।

67
00:12:51,590 --> 00:12:52,590
जैसा कि तुम्हारा होगा, भेड़िया लड़का।

68
00:12:59,420 --> 00:13:01,380
क्या इन देशों में सभी लोग ऐसे ही बदतमीज़ हैं
आपके जैसा?

69
00:13:08,980 --> 00:13:09,980
मुझे चेतावनी दी गई है.

70
00:13:13,240 --> 00:13:15,741
क्या तुम उसे पत्थर की तरह भेजोगे...
...या आप मेरी हत्या वापस लेने में मेरी मदद करेंगे?

71
00:13:59,890 --> 00:14:00,890
आप कहां से आए हैं?

72
00:14:02,190 --> 00:14:03,190
उत्तर की ओर पहाड़ियाँ।

73
00:14:04,250 --> 00:14:05,930
मैं उनमें उत्तरी बस्तियों के बारे में जानता हूं
पहाड़ियाँ.

74
00:14:07,450 --> 00:14:08,650
वे इसे इसी तरह पसंद करते हैं।

75
00:14:09,510 --> 00:14:10,510
वे?

76
00:14:11,730 --> 00:14:12,730
बंशी.

77
00:14:15,470 --> 00:14:16,470
पहाड़ी लोग?

78
00:14:17,780 --> 00:14:19,790
पिछले छह वर्षों में मैं बाज़ फेन के साथ रहा
साल.

79
00:14:22,590 --> 00:14:23,670
वे एक गुप्त लोग हैं.

80
00:14:26,050 --> 00:14:27,650
ऐसा कैसे हुआ कि आप उनके साथ रहने आये?

81
00:14:31,880 --> 00:14:33,970
सच में, मैं उत्तर के बारे में निश्चित नहीं हूँ
खुद.

82
00:14:37,220 --> 00:14:38,460
क्या तुम मुझे अपना नाम नहीं बताओगे?

83
00:14:39,320 --> 00:14:42,350
यदि मुझे इसकी गूढ़ कथा नहीं जाननी है
पहाड़ी लोगों के साथ आपका समय...

84
00:14:43,050 --> 00:14:44,450
...तो आप मेरा नाम नहीं जान पाएंगे।

85
00:15:04,580 --> 00:15:06,180
शिकार के बाद मैं तैरने का आदी हो गया हूँ...

86
00:15:09,090 --> 00:15:10,530
...आप स्नान के साथ भी ऐसा कर सकते हैं।

87
00:15:14,350 --> 00:15:16,640
अगर यह देर से बढ़ता है...

88
00:15:18,190 --> 00:15:19,691
...मुझे लगता है आपने किया है
आग से एक पपड़ी सीखी

89
00:15:19,692 --> 00:15:22,261
और में एक फूस
आपके अच्छे काम के लिए अस्तबल।

90
00:15:24,580 --> 00:15:26,020
बेहतर होगा कि तुम मेरे साथ आओ, भेड़िया लड़के।

91
00:16:05,750 --> 00:16:07,530
एक शक्तिशाली हत्यारी राजकुमारी.

92
00:16:17,350 --> 00:16:19,220
मैं अपने पिता के घर आऊंगा,
भेड़िया लड़का.

93
00:16:19,221 --> 00:16:20,400
मैं...

94
00:16:21,040 --> 00:16:22,280
मैंने तुम्हें अंदर ले लिया है.

95
00:16:29,480 --> 00:16:30,480
कोई भी आदमी...

96
00:16:32,120 --> 00:16:34,060
...जो अपनों के खिलाफ हो जाए...

97
00:16:34,960 --> 00:16:38,220
...समुद्र के प्रति उतना ही शत्रु है
भेड़िया...

98
00:16:38,820 --> 00:16:40,660
...जो अपनी युद्धपोतों में आता है...

99
00:16:42,040 --> 00:16:43,240
...या सैक्सन...

100
00:16:43,640 --> 00:16:44,640
...और उसकी सेना.

101
00:16:48,440 --> 00:16:49,530
क्या ये सच नहीं है?

102
00:16:50,870 --> 00:16:51,870
लोट्टा!

103
00:16:56,820 --> 00:16:58,740
तुमने वह सोना कैसे पहन लिया?
आपकी बांह?

104
00:17:00,460 --> 00:17:01,460
वह एक प्रकार का उपहार है।

105
00:17:01,510 --> 00:17:02,510
एक उपहार?

106
00:17:02,870 --> 00:17:03,870
ओह हां।

107
00:17:04,565 --> 00:17:05,565
यह काफी हद तक सच है.

108
00:17:05,810 --> 00:17:06,810
एक उपहार।

109
00:17:07,450 --> 00:17:09,590
आयरिश और सैक्सन से!

110
00:17:09,591 --> 00:17:13,850
वही जो अब भी भीतर डेरा डाले पड़े हैं
हमारी सीमाएँ...

111
00:17:14,380 --> 00:17:15,710
...एक और छापेमारी की योजना बना रहे हैं।

112
00:17:16,010 --> 00:17:17,010
चलो यहाँ से चलते हैं.

113
00:17:17,070 --> 00:17:18,070
इससे हमें कोई सरोकार नहीं है.

114
00:17:18,480 --> 00:17:20,970
तू ने हमारे चाहने वालों से मोलभाव किया
मौत.

115
00:17:21,985 --> 00:17:22,985
आपका लालच...

116
00:17:23,950 --> 00:17:25,190
...हम सभी को कमजोर कर दिया है.

117
00:17:25,660 --> 00:17:26,660
मैंने उन्हें कुछ नहीं दिया.

118
00:17:26,810 --> 00:17:27,970
आपने उन्हें आश्रय दिया!

119
00:17:29,250 --> 00:17:30,810
जहां उन्हें कोई नहीं मिलना चाहिए!

120
00:17:32,150 --> 00:17:33,150
लड़कियां.

121
00:17:34,450 --> 00:17:37,030
आज रात उनकी माँओं के बिना सो जाओ!

122
00:17:39,630 --> 00:17:40,630
पत्नियाँ.

123
00:17:41,940 --> 00:17:43,010
अपने पतियों के लिये रोओ।

124
00:17:44,710 --> 00:17:45,950
घर की लकड़ियाँ सुलग रही हैं!

125
00:17:47,780 --> 00:17:51,410
और राख ठंडी हो जाती है...
...जहां कभी हमारी आग जलती थी।

126
00:17:59,390 --> 00:18:01,320
मेरी देखरेख में लोग...

127
00:18:03,460 --> 00:18:05,400
...आज रात मौत के अंधेरे हॉल में पड़े रहो।

128
00:18:07,360 --> 00:18:08,360
आपकी वजह से?

129
00:18:09,700 --> 00:18:10,700
लोट्टा!

130
00:18:12,840 --> 00:18:14,880
मैं कहता हूं कि आप उनमें शामिल होंगे!

131
00:18:15,320 --> 00:18:17,060
मैं आपसे विनती करता हूं, मेरे प्रभु...

132
00:18:17,600 --> 00:18:18,600
मुझे बख्श दो!

133
00:18:32,420 --> 00:18:34,720
यह वही है जो आपका सोना आपके लिए लाया है,
लोट्टा.

134
00:18:36,840 --> 00:18:37,880
क्या यह इसके लायक था?

135
00:18:41,620 --> 00:18:42,620
खून के बदले खून.

136
00:18:42,940 --> 00:18:44,460
एक राजा के लिए यही एकमात्र रास्ता है।

137
00:18:53,230 --> 00:18:54,230
बेटी!

138
00:18:56,110 --> 00:18:57,670
मुझे लगा कि आप शिकार करने के लिए बने हैं।

139
00:18:58,510 --> 00:18:59,510
मैं था।

140
00:19:02,170 --> 00:19:03,170
आह.

141
00:19:03,300 --> 00:19:07,230
और मैं देख रहा हूं कि तुम लाए हो
आपकी खदान वापस... ...जीवित।

142
00:19:07,640 --> 00:19:08,790
पिताजी, उन्होंने मेरी मदद की।

143
00:19:10,270 --> 00:19:11,270
क्या आप?

144
00:19:12,090 --> 00:19:14,170
मुझे नहीं पता था कि यहां गोरे लोग थे
सुदूर उत्तर.

145
00:19:15,980 --> 00:19:18,750
तुम जैसे वहशी को इसके बारे में क्या पता होगा
निष्पक्ष लोग?

146
00:19:20,285 --> 00:19:22,130
जिन तीन लोगों की मौत हुई...

147
00:19:22,750 --> 00:19:30,550
...अटलांटिस का एक 'विओर?

148
00:19:31,990 --> 00:19:33,050
हमारे जहाज थे...

149
00:19:33,500 --> 00:19:35,550
वे तूफान से अलग हो गए थे।

150
00:19:36,170 --> 00:19:37,690
दो जहाज लियोनेस में उतरे।

151
00:19:38,570 --> 00:19:40,550
राजा अवलाक और उनके भाई, राजा बेलिन।

152
00:19:41,960 --> 00:19:43,720
उन्होंने मान लिया कि केवल वे ही ऐसे हैं
अच्छा.

153
00:19:44,970 --> 00:19:45,970
दो?

154
00:19:46,345 --> 00:19:47,345
दो जहाज?

155
00:19:48,470 --> 00:19:51,170
तो फिर यह दावत का दिन है और
मौज-मस्ती!

156
00:19:52,715 --> 00:19:55,310
हमें अपने भाइयों को संदेश अवश्य भेजना चाहिए
लियोनेट, एह?

157
00:19:56,080 --> 00:19:59,170
आह, कैसा सुखद पुनर्मिलन हमारा इंतजार कर रहा है।

158
00:19:59,570 --> 00:20:00,650
बर्लिन अभी भी वहाँ रहता है.

159
00:20:01,390 --> 00:20:04,590
मेरी माँ और राजा अवलाक रहते हैं
मेरे पिता के पिता के साथ समरलैंड्स,

160
00:20:04,730 --> 00:20:05,730
किंग अल्फेन.

161
00:20:06,500 --> 00:20:07,890
दोनों तरफ रॉयल्टी, है ना?

162
00:20:08,950 --> 00:20:09,950
काफी है।

163
00:20:11,470 --> 00:20:14,570
मैं कुस्टेनिन, गोथा और केलिथोन का राजा हूं।

164
00:20:15,440 --> 00:20:17,230
आप मेरी बेटी गनीदा से मिल चुके हैं।

165
00:20:21,280 --> 00:20:22,280
गनीदा?

166
00:20:23,430 --> 00:20:25,960
तुम्हें आज रात हमारे साथ रहना होगा,
चारिस का बेटा.

167
00:20:26,605 --> 00:20:28,360
मैं घर लौटने के लिए उत्सुक हूं.

168
00:20:29,010 --> 00:20:32,240
लेकिन जल्द ही सूरज डूब जाएगा और अंधेरा हो जाएगा
विश्वासघाती परेशानी पैदा करता है।

169
00:20:33,140 --> 00:20:34,600
मेरा पहाड़ी टट्टू निश्चित रूप से फिट है।

170
00:20:35,300 --> 00:20:37,180
फिर भी अब तक वह धुल चुका होगा और
रुका हुआ.

171
00:20:37,840 --> 00:20:39,860
तुम उसे किसी भलाई से वंचित नहीं करोगे
रात्रि विश्राम.

172
00:20:40,500 --> 00:20:41,500
खैर, फिर मैं समझौता कर लूंगा।

173
00:20:41,865 --> 00:20:43,105
आप आज रात हमारे साथ रहेंगे.

174
00:20:44,120 --> 00:20:45,120
आह.

175
00:20:47,220 --> 00:20:48,700
यह एक शर्मनाक व्यवसाय है.

176
00:20:49,260 --> 00:20:50,260
मुझे माफ़ कर दो बेटे.

177
00:20:50,780 --> 00:20:51,780
इसकी मदद नहीं की जा सकी.

178
00:20:52,860 --> 00:20:53,860
गनीदा!

179
00:20:54,040 --> 00:20:58,740
सुनिश्चित करें कि चारिस का बेटा चाहता है
बिना कुछ लिए... जबकि वह मेरी छत के नीचे है।

180
00:21:07,620 --> 00:21:08,880
मेरे पिता तुम्हें पसंद करते हैं, भेड़िया लड़का।

181
00:21:10,010 --> 00:21:11,010
आपका यहाँ स्वागत है.

182
00:21:12,180 --> 00:21:13,180
क्या मैं हूं?

183
00:21:14,825 --> 00:21:16,020
मैंने तो कहा है ना?

184
00:21:19,420 --> 00:21:20,080
क्या वह आपके घर से है?

185
00:21:20,081 --> 00:21:20,100
हम्म।

186
00:21:20,920 --> 00:21:23,160
यह उस समय की एक बुद्धिमान महिला का उपहार था
हॉक ठाणे.

187
00:21:23,600 --> 00:21:24,600
हम्म।

188
00:21:26,070 --> 00:21:27,070
जैसा कि यह था.

189
00:21:27,700 --> 00:21:28,700
मैं कल्पना करता हूँ।

190
00:21:33,080 --> 00:21:34,080
वो आँखें।

191
00:21:35,820 --> 00:21:36,820
भेड़िया की आँखें.

192
00:21:38,960 --> 00:21:39,960
हॉक्स की आंखें.

193
00:21:41,205 --> 00:21:43,045
मैंने कभी किसी आदमी में ऐसी आँखें नहीं देखीं
पहले.

194
00:21:46,630 --> 00:21:48,760
मैं अपने आप को आपके बारे में बेहद उत्सुक पाता हूँ,
मेरथेन.

195
00:21:50,940 --> 00:21:52,500
और फिर भी तुम अपने रहस्य प्रकट नहीं करते।

196
00:21:54,600 --> 00:21:55,600
आपको केवल पूछने की जरूरत है.

197
00:21:58,420 --> 00:22:00,060
मैं तुम्हारे लिए स्नान कराने के लिए बुलाऊंगा।

198
00:22:01,060 --> 00:22:02,060
तुमको एक चाहिए।

199
00:22:02,800 --> 00:22:03,800
आना।

200
00:22:16,500 --> 00:22:17,500
हर्डी, बालक.

201
00:22:18,545 --> 00:22:19,860
क्या यह सच है...

202
00:22:20,510 --> 00:22:22,720
कि आपने ये हरे-भरे साल इनके बीच बिताए
पहाड़ी लोग?

203
00:22:24,230 --> 00:22:25,320
मुझे एक बच्चे के रूप में लिया गया था।

204
00:22:26,550 --> 00:22:29,240
खैर, निश्चित रूप से आप जैसा चतुर लड़का अवश्य होगा
मिल गया...

205
00:22:29,840 --> 00:22:31,280
भागने की भरपूर संभावना.

206
00:22:32,440 --> 00:22:34,100
ओह, अगर मैं चाहता तो बच निकलना संभव था।

207
00:22:35,125 --> 00:22:38,180
लेकिन मुझे विश्वास होने लगा कि मेरा एक उद्देश्य है
उनमें से.

208
00:22:39,990 --> 00:22:41,110
तो फिर उसका उद्देश्य क्या था?

209
00:22:42,000 --> 00:22:43,000
मुझे नहीं पता।

210
00:22:44,240 --> 00:22:45,240
तुम नहीं कहोगे पापा!

211
00:22:45,470 --> 00:22:46,900
वह बेंची की तरह ही गुप्त है।

212
00:22:51,110 --> 00:22:52,110
तो...

213
00:22:52,680 --> 00:22:55,630
क्या अब तुम्हें अपने लोगों के पास लौटना है?
इनिस अवलाक?

214
00:22:56,450 --> 00:22:57,450
यही मेरा इरादा है.

215
00:22:58,720 --> 00:23:00,400
अब किसी भी दिन मौसम खराब हो सकता है।

216
00:23:00,940 --> 00:23:02,060
ठंढ तुम्हें पकड़ लेगी.

217
00:23:02,670 --> 00:23:04,050
जल्दी जाने का और भी अधिक कारण।

218
00:23:04,920 --> 00:23:07,560
आपको अपनी मृत्यु यहीं मिलने की संभावना है
सी वुल्फ स्पेयर का अंत।

219
00:23:08,770 --> 00:23:10,050
तुम्हें पहले मुझे पकड़ना होगा.

220
00:23:11,120 --> 00:23:12,770
तुम सचमुच बहुत अजेय हो, वुल्फ बॉय।

221
00:23:13,220 --> 00:23:14,820
देखो, अगर वह जाना चाहता है, तो वह जाना चाहता है।

222
00:23:24,290 --> 00:23:28,370
फिर भी, उह... मैं पूछूंगा
आप यहाँ हमारे साथ शीतकाल बिताएँ।

223
00:23:29,650 --> 00:23:31,650
ठंढ के बाद अपनी यात्रा जारी रखें
पिघला देता है.

224
00:23:32,570 --> 00:23:34,953
तब मैं एक उचित भेज सकता हूँ
आपके साथ दूत,

225
00:23:34,954 --> 00:23:38,171
आप जानते हैं, बातचीत करें
दक्षिण में हमारे भाई।

226
00:23:40,035 --> 00:23:41,750
मैं आपके प्रस्ताव के लिए आपको धन्यवाद देता हूं, लॉर्ड कास्टानन।

227
00:23:42,930 --> 00:23:43,930
मैं इस पर विचार करूंगा.

228
00:24:36,840 --> 00:24:37,840
रहना।

229
00:25:23,540 --> 00:25:27,900
निश्चय ही यह महान शिकारी नहीं हो सकती,
प्रभु या केलिथोन का हत्यारा,

230
00:25:28,150 --> 00:25:31,400
जिनके पदचाप मैंने वहां से आते हुए सुने
बड़ी दूरी.

231
00:25:41,250 --> 00:25:42,890
राजा आज कहाँ सवारी करने का इरादा रखता है?

232
00:25:44,120 --> 00:25:45,800
उससे मिलना उसके लिए घृणित है
प्रमुखों

233
00:25:47,140 --> 00:25:48,140
क्या करेंगे आप?

234
00:25:49,390 --> 00:25:51,510
मैंने सोचा कि मुझे कुछ न कुछ मिल सकता है
पेंट करने के लिए उपयोग करें.

235
00:25:52,060 --> 00:25:53,140
इसे एक उचित घर बनाने के लिए.

236
00:25:56,960 --> 00:25:58,400
यह वह जीवन नहीं है जिसका मैंने तुमसे वादा किया था।

237
00:25:59,700 --> 00:26:00,700
मेरा मतलब ये नहीं था.

238
00:26:01,890 --> 00:26:03,650
मुझे खुश रहने के लिए ब्रिच की जरूरत नहीं है
पति.

239
00:26:04,490 --> 00:26:06,170
आप मेरे लिए सोने से भी अधिक खुशी लेकर आए हैं
सकता है.

240
00:26:08,640 --> 00:26:11,810
लेकिन मैं जामुन और मछली खाकर जीवित नहीं रहूँगा
एक मिट्टी की झोपड़ी हमेशा तुम्हारे साथ।

241
00:26:12,270 --> 00:26:15,690
तो, बाहर निकलो और तुम मुझे एक राज्य दिला दो।

242
00:26:19,400 --> 00:26:20,400
बेशक, मेरी महिला.

243
00:26:37,040 --> 00:26:38,040
शायद।

244
00:26:38,610 --> 00:26:43,360
यदि आप यह सुझाव देना चाहते हैं कि मैं पीछे रहूँ,
मैं तुम्हें परेशानी से बचाऊंगा.

245
00:26:43,840 --> 00:26:45,240
मैं ऐसा कभी नहीं करूंगा,
भगवान।

246
00:26:46,240 --> 00:26:50,840
आभारी रहो, मर्लिन, कि तुम ऐसा नहीं करोगे
इन तुच्छ पीड़ाओं को मेरी तरह सहन करो।

247
00:26:52,350 --> 00:26:53,990
यह सच है कि गोरे लोग लंबी उम्र जीते हैं।

248
00:26:55,040 --> 00:26:56,040
लेकिन हम अमर नहीं हैं.

249
00:26:57,810 --> 00:26:59,210
तुम भूल गये कि मैं तुम्हारे पिता को जानता था।

250
00:27:00,840 --> 00:27:03,100
मुझे अब भी यकीन है कि वह ऐसा नहीं था
दुनिया.

251
00:27:05,180 --> 00:27:06,180
आपके पास उसकी उपस्थिति है.

252
00:27:31,230 --> 00:27:32,310
मछुआरे राजा का किराया कैसा है?

253
00:27:33,620 --> 00:27:35,041
डेविड पढ़ रहा है
उसे पवित्र में से एक से

254
00:27:35,042 --> 00:27:37,751
वह पाठ जो वह लाया
उसके साथ रोम से.

255
00:27:38,180 --> 00:27:40,870
मेरी माँ कहती है कि इससे मेरे दादाजी को आराम मिलता है
बहुत.

256
00:27:42,120 --> 00:27:45,850
राजा अबेलक के पोते को नहीं करना चाहिए
अपनी गोरी लोक पत्नी के साथ एक झोपड़ी में रहना।

257
00:27:46,600 --> 00:27:48,390
तुम्हें और तुम्हारे लोगों को मेरी छत के नीचे रहना चाहिए।

258
00:27:51,050 --> 00:27:52,570
हम अपना रास्ता खुद बनाना चाहते हैं।

259
00:27:53,960 --> 00:27:54,960
एक नेक विचार.

260
00:27:55,510 --> 00:27:56,510
और वह आप करेंगे.

261
00:27:57,630 --> 00:28:00,530
मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि तुम बहुत आगे तक जाओगे
मुझसे बेहतर, मर्लिन।

262
00:28:01,970 --> 00:28:03,890
आपके पास पहले से ही एक पत्नी और वादा है
वारिस.

263
00:28:05,920 --> 00:28:08,351
इससे बड़ा कोई नहीं है
पीछे छोड़ने का आशीर्वाद

264
00:28:08,352 --> 00:28:11,011
दोनों न्याय की विरासत
और धार्मिकता.

265
00:28:11,880 --> 00:28:13,450
तुम मुझे भ्रमित करना जारी रखते हो, लड़के।

266
00:29:41,220 --> 00:29:42,220
क्या आप यह दिखाई दे रहा है?

267
00:29:43,300 --> 00:29:44,300
टोल दूर करना.

268
00:29:45,440 --> 00:29:47,816
जब रोमन यहाँ थे, लेकिन आदमी
यह काम संभाल लेंगे.

269
00:29:47,840 --> 00:29:52,160
आह, अगर रोमन चले गए, तो शायद हम
उन्हें वापस लौटने के लिए मना सकते हैं.

270
00:34:55,500 --> 00:34:56,500
मर्लिन!

271
00:35:09,540 --> 00:35:10,540
मर्लिन!

272
00:35:22,060 --> 00:35:25,090
जो कुछ है उसका वर्णन करने के लिए शब्द नहीं हैं
आज हुआ, मर्लिन।

273
00:35:26,940 --> 00:35:33,450
मुझे बचाने के लिए धन्यवाद कहने के अलावा और कुछ नहीं
जीवन और मैरी डनहम को बचाने के लिए।

274
00:35:43,640 --> 00:35:44,640
भगवान, नहीं.

275
00:35:45,420 --> 00:35:46,420
आपका सम्मान आपका है.

276
00:35:46,460 --> 00:35:47,460
मुझे।

277
00:36:13,400 --> 00:36:16,560
शूरवीरों ने यह दिन किसको चुना है
वे अनुसरण करेंगे.

278
00:36:18,390 --> 00:36:21,480
हे मेरे लोगों, तुम जिसका आदर करते हो उस पर दृष्टि करो।

279
00:36:22,890 --> 00:36:25,340
तुमने उसे अपना युद्ध प्रमुख बनाया है।

280
00:36:26,270 --> 00:36:29,740
और इस दिन, मैं उसे अपना बेटा बनाता हूं।

281
00:36:33,045 --> 00:36:34,700
मर्लिन, एपी टैलिसिन।

282
00:36:36,025 --> 00:36:38,200
क्या आप पुत्रत्व का सम्मान स्वीकार करेंगे?

283
00:36:39,570 --> 00:36:41,800
और मेरी ज़मीनों के वारिस बनो और
संपत्ति?

284
00:36:50,120 --> 00:36:53,200
जैसे तुमने मुझे स्वीकार किया है, वैसे ही मैं भी स्वीकार करूंगा
आप.

285
00:37:03,600 --> 00:37:05,121
अगर मुझे सब कुछ पता होता
पूछने की ज़रूरत थी, मैं

286
00:37:05,122 --> 00:37:08,001
आपसे पूछा होगा
बहुत पहले ही मुझे एक राज्य दिला दो।

287
00:37:09,200 --> 00:37:10,080
मर्लिन!

288
00:37:10,081 --> 00:37:11,081
मर्लिन!

289
00:37:12,300 --> 00:37:13,300
मर्लिन!

290
00:37:13,460 --> 00:37:13,500
मर्लिन!

291
00:37:13,501 --> 00:37:14,080
मर्लिन!

292
00:37:14,120 --> 00:37:15,120
मर्लिन!

293
00:37:28,600 --> 00:37:30,060
शाबाश, चैंपियन।

294
00:37:47,540 --> 00:37:49,760
मनुष्यों का हृदय चलने को इच्छुक है।

295
00:37:51,140 --> 00:37:52,200
सभी मनुष्य विश्वास करना चाहते हैं।

296
00:37:54,210 --> 00:37:58,360
बहुत कम लोग ही किसी सपने को पूरा कर पाते हैं, यहाँ तक कि सच्चे सपने को भी
और सुंदर सपना.

297
00:38:00,320 --> 00:38:02,700
लेकिन वे एक सपने वाले व्यक्ति का अनुसरण करेंगे।

298
00:38:06,650 --> 00:38:07,650
तो उन्हें एक आदमी दे दो.

299
00:38:18,400 --> 00:38:20,100
तेरी सेना में आने के लिए, मेरे आदमी।

300
00:38:22,860 --> 00:38:24,480
सेना बनने के लिए, फराह।

301
00:38:25,320 --> 00:38:27,340
बेलज़ेनाल्ड से फराह, यहाँ।

302
00:38:28,100 --> 00:38:29,100
हैंडलेट, लियाम।

303
00:38:31,380 --> 00:38:33,080
मुझे घर ले चलो.

304
00:39:30,140 --> 00:39:31,821
क्या आपका घोड़ा पहले ही आपको सर्वश्रेष्ठ बना चुका है,
भण्डारी?

305
00:39:37,375 --> 00:39:39,760
मेयर ने तो बस शर्मीली भूमिका निभाने का फैसला किया है,
मेरे प्रभु.

306
00:39:40,580 --> 00:39:41,920
मैं उसके जज्बे की प्रशंसा करता हूं.

307
00:39:42,950 --> 00:39:45,160
मुझे तुम्हें इतने कम लोगों के साथ उत्तर भेजने से नफरत है
पुरुष.

308
00:39:46,960 --> 00:39:48,380
ख़ैर, हमलावरों के लिए अभी बहुत जल्दी है।

309
00:39:49,400 --> 00:39:50,620
और सड़क अच्छी तरह से चलती है।

310
00:39:52,000 --> 00:39:54,660
हम गर्मी के लिए कुछ और सप्ताह इंतजार कर सकते हैं
मौसम.

311
00:39:55,430 --> 00:39:57,471
कुछ और सप्ताह और मैं नहीं कर पाऊंगा
घोड़े पर बैठो.

312
00:40:00,395 --> 00:40:01,680
क्या मेरी योजनाएँ इतनी स्पष्ट हैं?

313
00:40:01,681 --> 00:40:02,681
हाँ।

314
00:40:03,560 --> 00:40:05,161
आपके लौटने तक हम शांति बनाए रखेंगे।

315
00:40:08,200 --> 00:40:09,281
लेकिन एक राजकुमार को हमारे घर ले आओ।

316
00:41:21,750 --> 00:41:23,431
यह उस घास के मैदान से भिन्न नहीं है जहां हम मिले थे।

317
00:41:23,830 --> 00:41:24,830
तुम्हे याद है?

318
00:41:26,240 --> 00:41:27,910
पल भर में दहशत खौफ में बदल गई.

319
00:41:29,710 --> 00:41:30,710
आतंक?

320
00:41:31,610 --> 00:41:32,610
बिल्कुल।

321
00:41:33,270 --> 00:41:34,270
मेरे बारे में?

322
00:41:34,610 --> 00:41:35,610
आप खुश हैं.

323
00:41:36,560 --> 00:41:37,560
सूअर का.

324
00:41:51,900 --> 00:41:52,900
आप क्या देखते हैं?

325
00:41:54,365 --> 00:41:55,365
पुराने दोस्त.

326
00:42:19,890 --> 00:42:20,890
वे व्हार्फ़ेन हैं।

327
00:42:22,180 --> 00:42:23,261
वे केंटागन की तलाश में आए थे।

328
00:42:23,870 --> 00:42:24,870
आप?

329
00:42:27,150 --> 00:42:29,110
वे मेरे लोगों से समाचार लाते हैं
हॉकफेन.

330
00:42:30,530 --> 00:42:31,690
हमारा गन्न बीमार पड़ गया है.

331
00:42:32,770 --> 00:42:34,171
और जल्द ही मां के पास लौटेंगे.

332
00:42:34,790 --> 00:42:36,070
क्या वे हमारे भरोसे के लायक हैं?

333
00:42:37,230 --> 00:42:39,271
द्वीप के किसी भी व्यक्ति से कहीं अधिक
ताकतवर.

334
00:42:40,730 --> 00:42:41,771
फिर मैं तुम्हारे साथ चलूंगा.

335
00:42:42,760 --> 00:42:43,961
अगर आपको हथियारों की जरूरत है.

336
00:42:45,880 --> 00:42:47,150
मैं आपकी वफादारी की प्रशंसा करता हूं, पेलेउस।

337
00:42:52,220 --> 00:42:53,500
मैं इस बहस के लिए क्षमा चाहता हूँ।

338
00:42:54,530 --> 00:42:56,171
आप कई जनजातियों के व्यक्ति हैं, मदर मिल्ट।

339
00:42:56,660 --> 00:42:57,760
और कई दायित्व.

340
00:42:59,070 --> 00:43:00,760
आप मेरा पहला दायित्व हैं.

341
00:43:02,060 --> 00:43:03,060
और हमारा बच्चा.

342
00:43:04,770 --> 00:43:05,770
तो फिर देर मत करो.

343
00:43:06,650 --> 00:43:10,621
और मैं आपसे दो दिन में मिलूंगा
वह जलधारा जहाँ मेरी नज़र सबसे पहले तुम पर पड़ी थी।

344
00:43:10,800 --> 00:43:11,800
धारा पर.

345
00:43:52,730 --> 00:43:54,130
आप राजा हैं.

346
00:43:54,330 --> 00:43:55,750
तो, इसके बाद से...

347
00:43:56,650 --> 00:44:00,031
...अपमान...
...मुर्गियाँ... ...मुर्गियाँ हम...

348
00:44:02,550 --> 00:44:03,550
तो...

349
00:44:04,410 --> 00:44:05,790
...झूठ...

350
00:44:06,580 --> 00:44:07,580
...झूठ चमड़ा...

351
00:44:09,520 --> 00:44:10,520
... धूर्त प्रभुत्व.

352
00:44:24,320 --> 00:44:28,190
और कहाँ और फिर हम करेंगे...

353
00:44:31,020 --> 00:44:33,050
हम करेंगे...

354
00:44:33,850 --> 00:44:36,071
हम में हैं... अंदर गिर गए।

355
00:44:46,120 --> 00:44:48,521
लेकिन... क्या?

356
00:44:50,565 --> 00:44:51,565
क्या होगा...

357
00:44:52,190 --> 00:44:53,860
और गिर गया, कहो...

358
00:44:54,775 --> 00:44:55,920
तो फिर हम...

359
00:44:56,530 --> 00:45:00,500
फिर हम करेंगे...

360
00:45:02,200 --> 00:45:03,440
हम कामयाब रहे.

361
00:45:14,790 --> 00:45:15,790
वह लेकिन।

362
00:45:17,090 --> 00:45:18,380
खैर, वह चली गई, विल।

363
00:45:20,750 --> 00:45:22,600
लेकिन एक गर्म, वह.

364
00:45:24,080 --> 00:45:25,180
रात.

365
00:45:27,940 --> 00:45:29,500
क्या यह, एलन, पहनेगा?

366
00:45:29,501 --> 00:45:30,501
यहाँ...

367
00:45:33,930 --> 00:45:37,750
हम फिन हैं... इन से...

368
00:45:40,240 --> 00:45:42,650
अननेफ़ और भी बहुत कुछ...

369
00:45:42,950 --> 00:45:43,950
चीज़ेन.

370
00:45:46,700 --> 00:45:55,830
हम वर्ग में हैं... बाईं ओर जहां...
साँसों में थे... जहाँ हम...

371
00:45:56,530 --> 00:45:57,650
तो के हैं...

372
00:45:58,830 --> 00:46:00,230
इतना उदासीन...

373
00:46:05,320 --> 00:46:07,100
और शुरू करें...

374
00:46:08,810 --> 00:46:11,100
और 따� आवश्यकताओं के साथ...

375
00:46:14,290 --> 00:46:15,650
...कि उसने पीटा...

376
00:46:19,160 --> 00:46:26,010
...कि वह केवल शुद्ध ही हो सकता है
सार...

377
00:46:27,060 --> 00:46:30,030
...और दिखाने लायक दृश्य होगा...

378
00:46:30,990 --> 00:46:31,990
...वह होना चाहिए.

379
00:46:32,040 --> 00:46:36,730
आप अपने शरीर...

380
00:50:57,590 --> 00:50:59,830
मुझे खेद है.

381
00:51:03,580 --> 00:51:05,440
मुझे माफ़ करें।

382
00:51:06,560 --> 00:51:08,220
मुझे माफ़ करें।

383
00:56:51,340 --> 00:56:53,000
नहीं, मर्विन!

384
00:56:54,060 --> 00:56:55,060
नहीं, मर्विन!

385
00:56:55,380 --> 00:56:56,380
भगवान!

386
00:56:56,660 --> 00:56:57,660
मर्विन!

387
00:56:57,820 --> 00:56:58,820
भगवान!

388
00:57:01,310 --> 00:57:02,410
चलो भी!

389
00:57:02,790 --> 00:57:03,790
चलो भी!

390
00:57:04,390 --> 00:57:05,390
मेरी सहायता करो!

391
00:57:07,190 --> 00:57:08,710
खून को आग में डाल दो!

392
00:57:18,050 --> 00:57:19,050
मर्विन!

393
00:57:19,750 --> 00:57:20,970
मुझे टाई-लाइनर मत बनाओ!

394
00:57:21,470 --> 00:57:22,470
भगवान!

395
00:57:22,670 --> 00:57:23,670
मर्विन!

396
00:59:29,780 --> 00:59:31,820
कल हम युद्ध करेंगे.

397
00:59:34,080 --> 00:59:36,200
मुझे लगता है कि यह एक हताश योजना है.

398
00:59:36,620 --> 00:59:37,620
और मूर्ख.

399
00:59:39,740 --> 00:59:42,360
मैं अपने लोगों को विनाश से बचाऊंगा।

400
00:59:43,330 --> 00:59:44,330
आपको भी ऐसा ही करना चाहिए.

401
00:59:44,520 --> 00:59:46,740
यह नया विश्वास उसके निर्णयों से प्रसन्न है।

402
00:59:47,100 --> 00:59:48,340
वह किसी चमत्कार की प्रतीक्षा कर रहा है.

403
00:59:48,700 --> 00:59:50,000
और तुम मुझे यह क्यों बताते हो?

404
00:59:50,700 --> 00:59:52,380
क्योंकि मुझे लगता है कि आप उसे एक दे सकते हैं।

405
00:59:53,140 --> 00:59:57,520
यदि मैं तुम्हें विजय की ओर ले जाऊं, उथेर,
ब्रिटेन के लोग मुझे राजा घोषित करेंगे।

406
00:59:58,080 --> 01:00:01,290
वह हमारा उद्धार चाहता है
भगवान से जब वह कर सकता था

407
01:00:01,291 --> 01:00:04,100
इतनी आसानी से बस इसे दे दो
हमें अपने हाथों से.

408
01:00:04,101 --> 01:00:07,100
अभी कुछ समय पहले आपने मुझे फिशर की पेशकश की थी
राजा तलवार.

409
01:00:07,500 --> 01:00:09,620
मैंने हमेशा माना है कि आप ऐसा ही करने वाले थे
ऊँचे राजा बनो

410
01:00:10,520 --> 01:00:15,600
आपके सामने कितनी जानें गई होंगी
क्या आप उस शक्ति को स्वीकार करते हैं जिसका उपयोग करने के लिए आपका जन्म हुआ है?

411
01:00:16,120 --> 01:00:17,120
ब्रिटेन के लिए!

412
01:00:25,080 --> 01:00:32,140
हम 15,000 सैक्सन को कैसे बाहर निकालेंगे?
केवल ढाई हजार आदमी?

413
01:00:36,980 --> 01:00:38,380
आज...

414
01:00:39,840 --> 01:00:41,340
ब्रिटेन मर गया!

415
01:00:43,780 --> 01:00:44,780
यीशु!